Rene Dupree, Sylvan Grenier, and Rob Conway

VIVE LA RÉSISTANCE!

[Scenes open up in Montréal, Québec, Canada in the tourist part of it. We see the 3 members of La Résistance walking around the shops and the people.]

Rob: Wow, it's hard to fathom so many Americans actually enjoy this part of Québec.

[Conway walks up to a young American couple exploring Montréal]

Rob: Excuse me? Where are you two from?

Man: We are from Charleston, West Virginia

Rob: [laughing] So you all are goofy American southerners. Or wait, should I just say "y'all" instead? [laughing]

Woman: I don't appreciate that.

Rob: You all must not know who I am.

Man: And quite frankly, we don't care!

Rob: I am Rob Conway! Former American! I wrestle for the wCw! And, these are my allies!

Sylvan: I am Sylvan Grenier! I originally hail from Paris, France but now I reside in Québec City, Québec!

Rene: And I am Rene Dupree... Sylvan's tag team partner. All 3 of us are La Résistance!

Man: Oh that's right... y'all are wrasslers! You all must really get off on wearing skimpy tights and holding each other in front of others each week on national TV!

Rob: WE ARE NOT GAY! WE DO THIS FOR A LIVING, DAMMIT! Ok, smart ass, what do you do for a living?

Man: I sell insurance. It pays pretty well, too.

Rene: Enough of what we do for a living. You are a foolish American for even crossing our paths!

Sylvan: Now it is time for you to pay the price, fool!

[Sylvan punches out the poor American who chose to piss La Résistance. The man's woman just runs hollering "HELP! HELP!"]

Rob: Now, down to business. We will be at the next Nitro... in some crappy town in the USA.

Rene: We know we can't challenge for titles JUST YET! And we also know that WCW has a very small roster!

Sylvan: Rene and myself wish to challenge any tag team, or any 2 wrestlers who want to try and knock us down! We are the international sensations of WCW! Eventually, it will build up to where Rene and I myself will get a title shot at the WCW Tag Team Titles!

[Suddenly, Rob Conway's cell phone rings.]

Rob: Dammit!... hello?.......Oh, ok. Thanks.........you won't regret it. Rene, Sylvan... at The Great American Bash, you all get a shot at the Tag Team Titles against Evolution!

Rene: It's about time that Vince Russo recognized real talent! Heck, I beat the HBK last week on Nitro even though I was called at the last minute to be there! Who is Evolution anyways?

Sylvan: Rage and Iron Bull.

[All 3 are laughing.]

Sylvan: I don't know who either of those two fools are. They are probably a couple of dumb Americans who got lucky and won the WCW Tag Team Titles.

Rob: I want a match this Monday on Nitro! That's right, I want to go up against that piece of human garbage Raven! That's right, quote the Rob, nevermore.

French translation/Traduction française

[les scènes ouvrent en haut dans Montréal, Québec, le Canada dans la partie de touriste d'il. Nous voyons que les 3 membres de La Résistance traînant les ateliers et les gens.]

Rob: hou là, c'est dur à sonder tant d'Américains apprécient en fait cette partie de Québec.

[les promenades de Conway jusqu'à un jeune Américain couplent explorant Montréal]

Rob: m'Excuser? D'où vous sont deux?

L'homme: Nous sommes du Charleston, West Virginia

Rob: [riant] Si vous tout sont southerners Américain dingue. Ou l'attente, devrais-je juste dit "" plutôt? [riant]

la Femme: je n'apprécie pas cela.

Rob: Vous tout ne doit pas qui savoir je suis.

L'homme: Et tout à fait franchement, nous ne soignons pas!

Rob: je suis Rob Conway! Américain ancien! Je lutte pour le wCw! Et, ceux-ci sont mes alliés!

Sylvan: je suis Sylvan Grenier! Je grêle au début de Paris, France mais maintenant je réside dans la Québec City, Québec!

Rene: Et je suis Rene Dupree.. Le partenaire d'équipe d'étiquette du Sylvan. Tout 3 de nous sommes La Résistance!

L'homme: Oh qu'a raison... sont wrasslers! Vous tout vraiment doit obtenir de sur porter de skimpy tendu et tenant chaque autre devant les autres chaque semaine sur le télé national!

Rob: NOUS ne SOMMES pas GAIS! NOUS FAISONS CECI POUR UN HABITER, ZUT! Bien, l'âne intelligent, que faites-vous pour un habiter?

L'homme: je vends l'assurance. Il paie le joli puits, aussi.

Rene: Assez de ce que nous faisons pour un habiter. Vous êtes un Américain sot pour traversant même nos chemins!

Sylvan: Maintenant c'est le temps pour vous payer le prix, l'idiot!

[Sylvan frappe hors l'Américain pauvre qui a choisi à piss La Résistance. La femme de l'homme court juste crier à tue-tête "l'AIDE! AIDE!"]

Rob: Maintenant, en bas aux affaires. Nous serons au Nitro prochain... dans quelque ville misérable dans l'USA.

Rene: Nous savons que nous ne peut pas défier pour les titres JUSTE POURTANT! Et nous savons aussi que WCW a un très petit tableau!

Sylvan: Rene et me souhaite défier n'importe quelle équipe d'étiquette, ou n'importe quel 2 wrestlers qui veut essayer et cogner nous en bas! Nous sommes les sensations internationales de WCW! Finalement, il développera à où Rene et je m'obtiendra un coup de titre aux Titres d'Equipe d'Etiquette de WCW!

[soudain, les sonneries de téléphone de cellule du Rob Conway.]

Rob: Zut! ... bonjour? .......Oh, bien. Remercie. ........you ne le regrettera pas. Rene, Sylvan... Au Grand Coup Américain, vous tout obtient un coup aux Titres d'Equipe d'Etiquette contre l'Evolution!

Rene: il Est grand temps ce Vince Russo a reconnu le vrai talent! Heck, je bats le HBK la semaine dernière sur Nitro bien que j'ai été appelé à la dernière minute pour être là-bas! Qui est l'Evolution de toute façon?

Sylvan: le Taureau de Rage et Fer. [tout 3 rient.] Sylvan: je ne qui sais pas ou de ces deux idiots sont. Ils sont probablement quelques Américains muets qui ont obtenu heureux et ont gagné les Titres d'Equipe d'Etiquette de WCW.

Rob: je veux une allumette ce lundi sur Nitro! Cela a raison, je veux monter contre ce morceau de Corbeau d'ordures humain! Cela a raison, cite le Rob, plus jamais.

VIVE LA RÉSISTANCE!